Editeur : CTESIBIOS (079)
Année de publication : 2022
Album enregistré sur l'orgue Birouste de l'église Saint-Vincent de Roquevaire (Fr) [V P 72]
http://www.ctesibios.fr
Equipe de réalisation
Direction artistique et rédaction du livret : Jean-Pierre ROLLAND
Traduction du livret : Alice LEVASSEUR et Peter VIZARD
Assistant à la console de l'orgue : JEAN BARRAGAN
Accord de l'orgue : Frédéric THIBAULT
Crédits photographiques : Bordo MONCSI, Sandra AQUILANTI, Association pour le Grand-orgue de Roquevaire
Prise de son, conception graphique : Pascal OOSTERLYNCK
Montage : Pascal OOSTERLYNCK et Junko ITO
Remerciements au Père PAPAZIAN, à Marcelle VINCENT, Jean-Robert CAIN, Jacques GARNIER
Ils aiment notre album
"Dès les premières secondes du Prélude à l’après-midi d’un faune on est subjugué. Il y a quelque chose de magique qui s’opère, une sorte d’alchimie des timbres entre l’orgue et la flûte. Et l’on ne sait pas ce qu’il faut admirer le plus: le duo bien sûr, mais aussi les transcriptions qui sont absolument remarquables, l'utilisation équilibrée, riche et colorée de l’orgue de Roquevaire, les registrations, la prise de son, ... Cet orgue sonne véritablement comme un orchestre sans jamais emprisonner la flûte.
Bravo pour ce coup de maître! J’ai eu un très grand plaisir à écouter ce très beau disque. Chapeau les amis!"
Benoît MERNIER, compositeur, organiste à l'église Notre-Dame-du Sablon à Bruxelles, professeur d'orgue au Conservatoire Royal de Bruxelles
"Un disque magnifique : les oeuvres, les artistes, la fusion des deux instruments, l'acoustique superbe de Roquevaire, la prise de son, tout est réussi.
A écouter d'urgence."
Xavier LEBRUN, facteur d'orgues, secrétaire de la FFAO
"Je ne peux m'empêcher de flatter le tout récent cd du Duo éolien. Leur propre transcription du Prélude à l'après-midi d'un faune de Debussy pour orgue et flûte est une réussite parfaite, quelle bonne idée !
Deux grands interprètes pour un répertoire vraiment original, plein de poésie. Aurélien a un sens de la registration parfaitement maîtrisé. Il n'y a peut-être qu'un organiste qui puisse dire cela mais franchement... à aucun moment on se demande où est passé l'orchestre : il ne manque absolument pas ! Et la flûtiste est remarquable. Je recommande vivement ce disque. Bravo à ces 2 artistes. A découvrir absolument."
Dominique CHEVALIER, compositeur, organiste à l'église Sainte-Calixte à Lambersart, professeur d'orgue et de piano
"Quelle chance d'avoir pu assister aux répétitions de ce programme en tant que registrant lors d'un concert à Saint-Jacques de Dieppe juste avant l'enregistrement de ce disque splendide à Roquevaire.
Un choix particulièrement réussi dans une structure en arche, de Debussy à Debussy. On assiste à une montée en puissance, depuis l'ambiance encore intime du Prélude à l'après-midi d'un faune ou de la transcription de Messiaen vers la gloire du Seigneur des lumières de Florentz, puis retour aux chatoiements de la musique debussyste dans les Épigraphes antiques. Joie d'avoir côtoyé des artistes qui se connaissent depuis l'adolescence et qui nous communiquent leur amour commun pour ce répertoire Encore bravo à eux deux et longue vie au Duo éolien!"
François GREGOIRE, professeur de français en lycée à Dieppe, organiste
"Ce très beau CD me touche beaucoup !... c'est rare ! Des artistes incroyablement sensibles qui proposent des musiques très touchantes sur des instruments fantastiques…en plus superbement enregistrés… Aucune hésitation à acquérir ce merveilleux disque !"
Jean-Luc IFFRIG, compositeur, organiste de l'église Sainte-Aurélie à Strasbourg
"C'est absolument magnifique! La cohérence du programme, les interprétations, le choix de l'instrument, tout est superbe. Les transcriptions sont une réussite! Un très grand bravo à tous deux"
Pascale ROUET, organiste concertiste, professeur d'orgue à Charleville-Mézières, rédactrice en chef de la revue "Orgues Nouvelles"
"Grand bravo pour ce cd! L'orgue est génial, avec tous ses sons profonds et plein de caractère.
L'ensemble avec la flûte est riche et sensible. On y entend de très belles phrases et de beaux cantabile. J'aime surtout l'Aria de Jehan Alain et la pièce de Jean-Louis Florentz est magnifique! Merci beaucoup pour ce cadeau musical!"
Ludo GELOEN, compositeur, organiste en résidence à la Cathédrale de Ieper (Belgique), directeur de l'académie de musique de Poperinge (Belgique)
"Ce disque est vraiment très réussi : la cohérence du programme, la dimension orchestrale des Debussy superbement servie par l'acoustique, le choix de l'instrument et des registrations, l'approche subtile du détail de chaque pièce ... Un très bel enregistrement que j'ai pris plaisir à écouter. Les deux pièces d'orgue d'Alain et de Florentz sont très convaincantes, tout en force et en retenue qui renforce l'intensité de ces deux pièces magistrales. Bref, un grand bravo au Duo éolien."
Christophe MARCHAND, compositeur et organiste
"Dans le Prélude à l'après midi d'un faune, le "mariage" avec l'orgue est divin. La transcription pour l'orgue est très colorée et magique. Nous sommes suspendus par cette magie tout au long de l'écoute. Nous voyageons dans l'au delà, grâce à un jeu très inspiré et recueilli dans la "Louange à l'éternité de Jésus de Messiaen, en Egypte, dans la mythologie grecque, en Chine, avec des transcriptions très colorées, très imagées, portées par le jeu très inspiré, sobre, sans artifice des deux instrumentistes, avec le son pur et velouté de la flûte."
Catherine ROUX, flûtiste, professeur au Conservatoire de Roubaix, flûtiste à l'Orchestre National de Lille
Deux articles publiés par Bertrand FERRIER, organiste, auteur, chargé d'enseignement à l'université
> https://www.bertrandferrier.fr/duo-eolien-autour-de-debussy-ctesibios-1-2/
> https://www.bertrandferrier.fr/duo-eolien-autour-de-debussy-ctesibios-2-2/
Critique signée Christophe Steyne pour la revue "Crescendo Magazine"
www.crescendo-magazine.be/flute-et-orgue-a-roquevaire-autour-de-debussy-un-recital-qui-raffine-ses-sortileges/
Ils nous ont aidé à réaliser cet album
Un financement participatif a été mis en ligne en 2021 sur Ulule. Voici la liste des personnes qui ont souhaité figurer sur celle-ci (le Duo éolien remercie également toutes les autres!).
Ludo Geloen, Martine Deroo, Stéphane Zech, Sotirios Sideris, Hélène Delemasure, François Grégoire, Chantal et Olivier Viellard, Guillaume Livoye, Emilien Fillion Dominique Abt, Tommy Descamps, Ellyn Bouyer, Bernard Lacressionière, Bertrand Ferrier, Richard Labalette, Anne Poelen, Luc Delozien, Jean-Luc Iffrig, Germain Fillion, Marie-Do Trompette, Christian Leman, Frédéric Vandeputte, Sébastien Delcroix, Pascale Rouet, Olivier Evrard, Jacques Monnaie, Catherine Roux, Louis Malbranque, Cyrielle Mayeur, Marie Nervet, Céline Lahaye, Olivier Fillol, Mélody Doxin, Pierre Martin, Laetitia Devienne, Rachel et Freddy Tison, Wim Arents, Natacha et Laurent Carle, Geneviève Druelle, Marie-Antoinette Deroo, Jean-Jacques Broucke, Cathy Parmentier, Cindy Petitpré, Delphine Filipiak, Claire Limet, Xavier Lebrun, Famille Betrancourt, Annette Mannechez, Hélène Dhondt, Valérie et Steven Becaus, Elisabeth Hellwich, Sarah Tassier, Monika Tolosa, Sandra Aquilanti, Olivier Lesage, Caroline Delaby, Edith Boudailliez, Agnes Laurin, Michel Plockyn, Fabrice Siesse, Piet Schellfhout, Solange Bocquet, Emmanuel Duperrey, Marie-Claude Wilmart, Famille Candelier, Grégory Rattez, Audrey Pommier, Vincent Paulet, Bruno Abt, Lucie Flament, Catherine et Olivier Hien, Dominique Frémaux, Joséphine Fritsch, Nicolas Smet, Nicolas Tranchant, Denis Tchorek, Michele Godefroy Potier, Patricia Martin, Benoît Mernier, Christine Gobinet, Aurélie et Jeff Nourrisson, Pascale et Alain Garcia Imbert, Marie-Hélène Basset, Aude de Vinck, Liam Delville, Peter Vizard, Véronique Brisset Fontana, Bérénice Brisset, Ibtissam Benzahra, Alexandre Prusse, Violette Breton, Mathieu Abt, Miclèle Coudin, Béatrice Smagghe, Julien Beron, Antoine Pascal, Famille Bricout, Perrine de Oliveira, Claudine Verstraet, Magdalena et Emmanuel Chauffaud, Floriane et Jean-François Fillion, Isabelle Chene, Philippe Perlot, Odile Lointier, Dominique Raman et Romain Castel
Année de publication : 2022
Album enregistré sur l'orgue Birouste de l'église Saint-Vincent de Roquevaire (Fr) [V P 72]
http://www.ctesibios.fr
- Claude Debussy : Prélude à l'après-midi d'un faune (transcription : Duo éolien)
- Olivier Messiaen : Louange à l'éternité de Jésus, extrait du Quatuor pour la fin du temps (transcription : Duo éolien)
- Pierre-Octave Ferroud : Toan-Yan, la fête du double cinq pour flûte
- Jehan Alain : 2ème Fantaisie pour orgue, Aria pour orgue et flûte
- Jean-Louis Florentz : Seigneur des lumières extrait des Laudes op. 5
- Claude Debussy : Six épigraphes antiques (transcription : Duo éolien)
Equipe de réalisation
Direction artistique et rédaction du livret : Jean-Pierre ROLLAND
Traduction du livret : Alice LEVASSEUR et Peter VIZARD
Assistant à la console de l'orgue : JEAN BARRAGAN
Accord de l'orgue : Frédéric THIBAULT
Crédits photographiques : Bordo MONCSI, Sandra AQUILANTI, Association pour le Grand-orgue de Roquevaire
Prise de son, conception graphique : Pascal OOSTERLYNCK
Montage : Pascal OOSTERLYNCK et Junko ITO
Remerciements au Père PAPAZIAN, à Marcelle VINCENT, Jean-Robert CAIN, Jacques GARNIER
Ils aiment notre album
"Dès les premières secondes du Prélude à l’après-midi d’un faune on est subjugué. Il y a quelque chose de magique qui s’opère, une sorte d’alchimie des timbres entre l’orgue et la flûte. Et l’on ne sait pas ce qu’il faut admirer le plus: le duo bien sûr, mais aussi les transcriptions qui sont absolument remarquables, l'utilisation équilibrée, riche et colorée de l’orgue de Roquevaire, les registrations, la prise de son, ... Cet orgue sonne véritablement comme un orchestre sans jamais emprisonner la flûte.
Bravo pour ce coup de maître! J’ai eu un très grand plaisir à écouter ce très beau disque. Chapeau les amis!"
Benoît MERNIER, compositeur, organiste à l'église Notre-Dame-du Sablon à Bruxelles, professeur d'orgue au Conservatoire Royal de Bruxelles
"Un disque magnifique : les oeuvres, les artistes, la fusion des deux instruments, l'acoustique superbe de Roquevaire, la prise de son, tout est réussi.
A écouter d'urgence."
Xavier LEBRUN, facteur d'orgues, secrétaire de la FFAO
"Je ne peux m'empêcher de flatter le tout récent cd du Duo éolien. Leur propre transcription du Prélude à l'après-midi d'un faune de Debussy pour orgue et flûte est une réussite parfaite, quelle bonne idée !
Deux grands interprètes pour un répertoire vraiment original, plein de poésie. Aurélien a un sens de la registration parfaitement maîtrisé. Il n'y a peut-être qu'un organiste qui puisse dire cela mais franchement... à aucun moment on se demande où est passé l'orchestre : il ne manque absolument pas ! Et la flûtiste est remarquable. Je recommande vivement ce disque. Bravo à ces 2 artistes. A découvrir absolument."
Dominique CHEVALIER, compositeur, organiste à l'église Sainte-Calixte à Lambersart, professeur d'orgue et de piano
"Quelle chance d'avoir pu assister aux répétitions de ce programme en tant que registrant lors d'un concert à Saint-Jacques de Dieppe juste avant l'enregistrement de ce disque splendide à Roquevaire.
Un choix particulièrement réussi dans une structure en arche, de Debussy à Debussy. On assiste à une montée en puissance, depuis l'ambiance encore intime du Prélude à l'après-midi d'un faune ou de la transcription de Messiaen vers la gloire du Seigneur des lumières de Florentz, puis retour aux chatoiements de la musique debussyste dans les Épigraphes antiques. Joie d'avoir côtoyé des artistes qui se connaissent depuis l'adolescence et qui nous communiquent leur amour commun pour ce répertoire Encore bravo à eux deux et longue vie au Duo éolien!"
François GREGOIRE, professeur de français en lycée à Dieppe, organiste
"Ce très beau CD me touche beaucoup !... c'est rare ! Des artistes incroyablement sensibles qui proposent des musiques très touchantes sur des instruments fantastiques…en plus superbement enregistrés… Aucune hésitation à acquérir ce merveilleux disque !"
Jean-Luc IFFRIG, compositeur, organiste de l'église Sainte-Aurélie à Strasbourg
"C'est absolument magnifique! La cohérence du programme, les interprétations, le choix de l'instrument, tout est superbe. Les transcriptions sont une réussite! Un très grand bravo à tous deux"
Pascale ROUET, organiste concertiste, professeur d'orgue à Charleville-Mézières, rédactrice en chef de la revue "Orgues Nouvelles"
"Grand bravo pour ce cd! L'orgue est génial, avec tous ses sons profonds et plein de caractère.
L'ensemble avec la flûte est riche et sensible. On y entend de très belles phrases et de beaux cantabile. J'aime surtout l'Aria de Jehan Alain et la pièce de Jean-Louis Florentz est magnifique! Merci beaucoup pour ce cadeau musical!"
Ludo GELOEN, compositeur, organiste en résidence à la Cathédrale de Ieper (Belgique), directeur de l'académie de musique de Poperinge (Belgique)
"Ce disque est vraiment très réussi : la cohérence du programme, la dimension orchestrale des Debussy superbement servie par l'acoustique, le choix de l'instrument et des registrations, l'approche subtile du détail de chaque pièce ... Un très bel enregistrement que j'ai pris plaisir à écouter. Les deux pièces d'orgue d'Alain et de Florentz sont très convaincantes, tout en force et en retenue qui renforce l'intensité de ces deux pièces magistrales. Bref, un grand bravo au Duo éolien."
Christophe MARCHAND, compositeur et organiste
"Dans le Prélude à l'après midi d'un faune, le "mariage" avec l'orgue est divin. La transcription pour l'orgue est très colorée et magique. Nous sommes suspendus par cette magie tout au long de l'écoute. Nous voyageons dans l'au delà, grâce à un jeu très inspiré et recueilli dans la "Louange à l'éternité de Jésus de Messiaen, en Egypte, dans la mythologie grecque, en Chine, avec des transcriptions très colorées, très imagées, portées par le jeu très inspiré, sobre, sans artifice des deux instrumentistes, avec le son pur et velouté de la flûte."
Catherine ROUX, flûtiste, professeur au Conservatoire de Roubaix, flûtiste à l'Orchestre National de Lille
Deux articles publiés par Bertrand FERRIER, organiste, auteur, chargé d'enseignement à l'université
> https://www.bertrandferrier.fr/duo-eolien-autour-de-debussy-ctesibios-1-2/
> https://www.bertrandferrier.fr/duo-eolien-autour-de-debussy-ctesibios-2-2/
Critique signée Christophe Steyne pour la revue "Crescendo Magazine"
www.crescendo-magazine.be/flute-et-orgue-a-roquevaire-autour-de-debussy-un-recital-qui-raffine-ses-sortileges/
Ils nous ont aidé à réaliser cet album
Un financement participatif a été mis en ligne en 2021 sur Ulule. Voici la liste des personnes qui ont souhaité figurer sur celle-ci (le Duo éolien remercie également toutes les autres!).
Ludo Geloen, Martine Deroo, Stéphane Zech, Sotirios Sideris, Hélène Delemasure, François Grégoire, Chantal et Olivier Viellard, Guillaume Livoye, Emilien Fillion Dominique Abt, Tommy Descamps, Ellyn Bouyer, Bernard Lacressionière, Bertrand Ferrier, Richard Labalette, Anne Poelen, Luc Delozien, Jean-Luc Iffrig, Germain Fillion, Marie-Do Trompette, Christian Leman, Frédéric Vandeputte, Sébastien Delcroix, Pascale Rouet, Olivier Evrard, Jacques Monnaie, Catherine Roux, Louis Malbranque, Cyrielle Mayeur, Marie Nervet, Céline Lahaye, Olivier Fillol, Mélody Doxin, Pierre Martin, Laetitia Devienne, Rachel et Freddy Tison, Wim Arents, Natacha et Laurent Carle, Geneviève Druelle, Marie-Antoinette Deroo, Jean-Jacques Broucke, Cathy Parmentier, Cindy Petitpré, Delphine Filipiak, Claire Limet, Xavier Lebrun, Famille Betrancourt, Annette Mannechez, Hélène Dhondt, Valérie et Steven Becaus, Elisabeth Hellwich, Sarah Tassier, Monika Tolosa, Sandra Aquilanti, Olivier Lesage, Caroline Delaby, Edith Boudailliez, Agnes Laurin, Michel Plockyn, Fabrice Siesse, Piet Schellfhout, Solange Bocquet, Emmanuel Duperrey, Marie-Claude Wilmart, Famille Candelier, Grégory Rattez, Audrey Pommier, Vincent Paulet, Bruno Abt, Lucie Flament, Catherine et Olivier Hien, Dominique Frémaux, Joséphine Fritsch, Nicolas Smet, Nicolas Tranchant, Denis Tchorek, Michele Godefroy Potier, Patricia Martin, Benoît Mernier, Christine Gobinet, Aurélie et Jeff Nourrisson, Pascale et Alain Garcia Imbert, Marie-Hélène Basset, Aude de Vinck, Liam Delville, Peter Vizard, Véronique Brisset Fontana, Bérénice Brisset, Ibtissam Benzahra, Alexandre Prusse, Violette Breton, Mathieu Abt, Miclèle Coudin, Béatrice Smagghe, Julien Beron, Antoine Pascal, Famille Bricout, Perrine de Oliveira, Claudine Verstraet, Magdalena et Emmanuel Chauffaud, Floriane et Jean-François Fillion, Isabelle Chene, Philippe Perlot, Odile Lointier, Dominique Raman et Romain Castel